1 00:01:20,847 --> 00:01:23,070 في عام 50 قبل الميلاد 2 00:01:23,119 --> 00:01:25,766 تمت تغطية بلاد الغال بأكملها غابة منيعة... 3 00:01:25,838 --> 00:01:28,243 حيث الهدوء والسلام والهدوء ساد العليا. 4 00:01:28,423 --> 00:01:30,231 الطيور فقط... 5 00:01:33,178 --> 00:01:34,481 انتظر. 6 00:01:34,737 --> 00:01:36,000 انتظر! 7 00:01:36,797 --> 00:01:39,140 قلت سنة 50 قبل الميلاد! 8 00:01:40,080 --> 00:01:41,195 شكرًا لك. 9 00:01:41,463 --> 00:01:45,512 في عام 50 قبل الميلاد. كان كل الغال مغطاة بغابات لا يمكن اختراقها، 10 00:01:45,532 --> 00:01:48,535 <ط>حيث الهدوء والسلام و الهدوء هو السائد. 11 00:01:49,812 --> 00:01:55,488 يوليوس قيصر، بعد الكثير من القتال العنيف، نجح في احتلال الأرض... 12 00:01:55,519 --> 00:02:00,493 تنوي وضع الختم الروماني الحضارة على غزواته الأخيرة. 13 00:02:17,297 --> 00:02:22,885 نعم، في عام 50 قبل الميلاد. كل تم احتلال بلاد الغال من قبل الرومان. 14 00:02:23,088 --> 00:02:28,351 <ط>كل شيء؟ لا! في مكان ما في أرموريكا، قليلا وكانت القرية صامدة في وجه الغزاة. 15 00:02:28,411 --> 00:02:32,876 قرية صغيرة محاطة بواسطة الرومان الراسخين. 16 00:02:35,593 --> 00:02:39,755 سكان تلك القرية، هل أحتاج حقًا إلى تقديمهم؟ 17 00:02:39,854 --> 00:02:43,721 هل سيفعل الأشخاص الموجودون في الغرفة الذين لم يفعلوا ذلك؟ التقيت بهم ولكن يرجى رفع أيديهم؟ 18 00:02:44,771 --> 00:02:50,376 آه، حسنًا. اخفض يديك، اخفض يديك. سأقدم المقدمات. 19 00:02:51,341 --> 00:02:55,405 هذا الكوخ الكبير هو موطن رئيس القرية بلا منازع. 20 00:02:55,448 --> 00:02:57,808 أبراكوركس الهائل. 21 00:02:57,906 --> 00:02:58,973 حبيبي. 22 00:02:59,772 --> 00:03:01,507 محبوب! 23 00:03:01,800 --> 00:03:05,351 من فضلك يا عزيزي، ينبغي لأكون أنا على هذا الدرع! 24 00:03:05,425 --> 00:03:07,079 أنا الرئيس بعد كل شيء! 25 00:03:07,115 --> 00:03:10,558 لا بد لي من الخروج للتسوق. يمكنك ذلك احصل على درعك مرة أخرى لاحقًا. 26 00:03:10,624 --> 00:03:15,074 في هذه الأثناء، رتبي المكان قليلاً. انها مثل جديلة الخنزير البري! 27 00:03:15,131 --> 00:03:16,744 هيا، أنتما الإثنان! 28 00:03:22,198 --> 00:03:25,082 هذا هو Assurancetourix، شاعر القرية. 29 00:03:25,118 --> 00:03:27,603 الناس لا يقدرون ذلك دائمًا مواهبه... 30 00:03:27,630 --> 00:03:31,995 وأحيانًا التعبير عنهم المشاعر بطريقة لبقة ورقيقة. 31 00:03:49,385 --> 00:03:53,230 آه، هنا يأتي Idéfix، تميمة القرية... 32 00:03:53,246 --> 00:03:57,110 وصديق عظيم لأوبليكس، حامل المنهير. 33 00:03:57,279 --> 00:04:01,817 تعال، إيديفيكس. تعال يا بلدي عزيزي، تعال هنا. 34 00:04:01,844 --> 00:04:04,081 أنا أعلمه كيفية الاسترداد مينهيرس، أستريكس. 35 00:04:04,134 --> 00:04:06,496 يمكن أن يكون عونا كبيرا في عملي. 36 00:04:06,533 --> 00:04:10,211 كما تعلم، أوبيليكس، ليس الأمر أنني لا أفعل ذلك أعتقد أن هذا الكلب ذكي جداً... 37 00:04:10,234 --> 00:04:14,577 لكني أتساءل أحيانًا عما إذا كان هو ليست صغيرة إلى حد ما لحمل المنهير. 38 00:04:14,619 --> 00:04:17,322 <ط> صوت العقل لك لقد سمعت للتو... 39 00:04:17,371 --> 00:04:21,445 ينتمي إلى أستريكس الشهير، أفضل محارب في القرية. 40 00:04:21,472 --> 00:04:22,783 مغامرات أستريكس... 41 00:04:22,861 --> 00:04:27,484 معروضة للبيع في أفضل المكتبات و تمت ترجمتها إلى كل اللغات. 42 00:04:27,887 --> 00:04:35,462 تحية! علامة جوتن! مرحبًا! أهلاً! こんにちは! 43 00:04:35,609 --> 00:04:40,832 براو تشو! سكوبولا أوبوكو! فارمينيش! كوكاريكو! 44 00:04:42,071 --> 00:04:46,355 <ط> ولكن قد تسأل نفسك كيف فعلت هذا قرية صغيرة مع حفنة من المحاربين... 45 00:04:46,420 --> 00:04:50,664 <ط>تمكن من الصمود ضد جميع الغزاة الرومان الأقوياء؟ 46 00:04:50,732 --> 00:04:55,961 حسنًا، كان ذلك بفضل السحر الجرعة المخمرة بواسطة Druid Panoramix... 47 00:04:56,034 --> 00:05:00,352 مما أعطى قوة خارقة ل أولئك الذين كانوا محظوظين بما فيه الكفاية للحصول عليه. 48 00:05:42,106 --> 00:05:49,722 أوه، لا أوبيليكس! لا! الجرعة لديها كان له تأثير دائم عليك! 49 00:05:49,781 --> 00:05:54,406 هل تعلم أنك وقعت في المرجل عندما كنت طفلا. 50 00:05:54,503 --> 00:06:00,526 "... سقط في المرجل عندما لقد كنت طفلاً..." نهانهانهاي... 51 00:06:01,068 --> 00:06:04,079 أوه، بعض الرومان! 52 00:06:05,660 --> 00:06:08,917 سنتوريون، ما هي الفائدة من وجود اذهب آخر؟ 53 00:06:08,980 --> 00:06:13,419 أنت تعرف ماذا سيحدث. تلك الكمية ليست بشرية. 54 00:06:13,453 --> 00:06:16,873 ربما، لكن تلك أوامر قيصر. 55 00:06:16,923 --> 00:06:20,540 من يدري، ربما سوف يحدث كن مختلفا هذه المرة. 56 00:06:20,567 --> 00:06:21,900 اشحن البوابة! 57 00:06:28,338 --> 00:06:30,029 مربع النموذج! 58 00:06:50,253 --> 00:06:51,996 البرابرة! 59 00:06:52,999 --> 00:06:55,956 حسنًا، هذا كل شيء، إنهم همجيون. 60 00:07:04,099 --> 00:07:08,608 انضم إلى الجيش. قالوا انضموا للجيش. 61 00:07:11,253 --> 00:07:15,147 لم يكن الأمر مختلفًا جدًا كالمعتاد، أليس كذلك يا سنتوريون؟ 62 00:07:15,181 --> 00:07:19,425 - لا لا ليس جداً. - أنا أعرف نكتة جيدة إلى حد ما ... 63 00:07:19,507 --> 00:07:22,724 Post Equitem Sedet Atra Cura. 64 00:07:22,773 --> 00:07:26,685 صحيح، هؤلاء الغال سوف يصنعون اللاتينية لغة ميتة.. 65 00:07:26,695 --> 00:07:29,253 إذا فعل يوليوس قيصر ذلك الإصرار على قتالهم. 66 00:07:29,278 --> 00:07:33,629 هؤلاء الغال ليسوا بشرًا ببساطة سنتوريون، إنهم ليسوا بشرًا. 67 00:07:34,200 --> 00:07:37,603 أنت على حق، إنهم ليسوا بشراً. 68 00:07:37,792 --> 00:07:40,480 البشر العاديون لا يستطيعون المقاومة قوة الجيش الروماني. 69 00:07:40,508 --> 00:07:41,670 قلت لك ذلك. 70 00:07:41,690 --> 00:07:45,269 يجب أن يكونوا آلهة. لا يمكننا أن نأمل في محاربة الآلهة. 71 00:07:45,928 --> 00:07:50,740 سأذهب إلى روما لأقول قيصر. الآلهة ضدنا! 72 00:07:50,891 --> 00:07:52,316 الآلهة؟ 73 00:07:52,740 --> 00:07:57,578 هل ضربك هؤلاء القرويون في رئيس من الصعب جدا؟ الآلهة؟ هذا مثير للضحك! 74 00:07:58,522 --> 00:08:01,698 لكن يا قيصر، عليك أن تعترف... 75 00:08:01,739 --> 00:08:05,447 أن هؤلاء القرويين يستطيعون إبقاء الجيش الخاص بك في الخليج. 76 00:08:05,474 --> 00:08:07,948 في رأيي حان الوقت نأتي لتبني... 77 00:08:07,977 --> 00:08:10,475 نهج واقعي إلى الوضع. 78 00:08:10,510 --> 00:08:12,262 إذا كانت الآلهة ضدنا لقد انتهينا من أجل. 79 00:08:12,505 --> 00:08:15,129 بينما تسعى إلى اتبع الخط البناء.. 80 00:08:15,156 --> 00:08:19,144 وآمل أن لا يكون أقل من ذلك كن موضوعيا تماما.. 81 00:08:19,171 --> 00:08:22,421 ولذلك جئت إلى ما يلي الاستنتاج... 82 00:08:22,478 --> 00:08:24,773 ليس من الجيد محاولة محاربة الآلهة. 83 00:08:24,812 --> 00:08:28,893 دعونا نفترض، أن ننظر إلى مشرق الجانب، علينا فقط أن نتعامل مع أنصاف الآلهة. 84 00:08:28,958 --> 00:08:32,607 حسنًا، رغم ذلك، لا يزال الأمر كذلك مأزق غير سارة للغاية. 85 00:08:32,789 --> 00:08:37,529 لنأخذ مثالا ملموسا، هرقل. من هو على استعداد لمواجهة هرقل؟ 86 00:08:37,604 --> 00:08:41,856 هرقل؟ آلهة أو أنصاف آلهة! 87 00:08:41,883 --> 00:08:45,101 أنا، قيصر، سأريكم المستشارون القدامى الجبناء... 88 00:08:45,142 --> 00:08:48,677 أن نصف الذكاء فقط بشر، بشر جدا. 89 00:08:48,726 --> 00:08:52,323 بروتوس، توقف عن اللعب بهذا السكين. سينتهي بك الأمر بإيذاء شخص ما. 90 00:08:52,659 --> 00:08:57,329 ولكن كيف ستبين لنا أن هؤلاء الغال ليسوا آلهة بعد كل شيء، يا قيصر؟ 91 00:08:57,429 --> 00:09:00,952 حسنًا أولاً سأقوم بزيارتهم بنفسي وسأضعهم في اختبارات معينة.. 92 00:09:00,989 --> 00:09:03,454 والتي لا يمكن أن يؤديها إلا الآلهة. 93 00:09:03,671 --> 00:09:06,852 وإذا كانوا آلهة، فيجب أن أستسلم. 94 00:09:08,085 --> 00:09:12,914 ولكن إذا كانوا مجرد رجال، بشر عاديين... 95 00:09:13,004 --> 00:09:15,931 سيتعين عليهم ذلك مواجهة غضب قيصر! 96 00:09:16,129 --> 00:09:22,844 وبواسطة كوكب المشتري، أقول لك أنهم سوف انتهى داخل أسود السيرك! 97 00:09:24,691 --> 00:09:29,664 جهز عربتي و حراسي لمرافقتي! 98 00:09:41,291 --> 00:09:44,598 أعتقد أنني سمعت الجرس يدق، يا عزيزي، هل ستذهب لترى من هناك؟ 99 00:09:45,692 --> 00:09:48,044 يوليوس قيصر بالخارج ويريد أن يراك. 100 00:09:48,087 --> 00:09:51,384 يوليوس قيصر، يوليوس قيصر؟ 101 00:09:51,490 --> 00:09:52,532 نفسه. 102 00:09:52,581 --> 00:09:57,778 حسنًا، منشفة لقدمي، أحضرها حذائي. دع الجميع يعرفون، أستريكس! 103 00:09:57,821 --> 00:10:00,934 أين ذهبت تلك الناقلات؟ 104 00:10:00,968 --> 00:10:02,953 نعم، نعم، أنا قادم! 105 00:10:03,129 --> 00:10:08,802 - اتركهم لي، اتركهم لي. - اهدأ يا أوبيليكس، دع الرئيس يتحدث بكلمة. 106 00:10:14,453 --> 00:10:20,212 - أفي، زعيم القرية! - مرحباً يوليوس، ماذا تفعل هنا؟ 107 00:10:20,268 --> 00:10:22,908 لقد جئت لتقديم اقتراح. 108 00:10:23,257 --> 00:10:27,114 تحديك لي هو سيئة لسمعتي! 109 00:10:27,333 --> 00:10:29,577 في روما بدأوا ليضحك علي. 110 00:10:29,605 --> 00:10:33,725 يقولون حفنة من نصف الأذكياء يمكن أن يوقف الجيش الروماني. 111 00:10:33,752 --> 00:10:35,625 حقا، مشاهدة الخاص بك اللغة، بواسطة توتاسيس. 112 00:10:35,650 --> 00:10:36,237 تريد بعض... 113 00:10:36,269 --> 00:10:39,397 لكن آخرين يقولون أنه لا بد أن تكونوا آلهة. 114 00:10:39,508 --> 00:10:41,902 - الآلهة؟ - الآلهة؟ 115 00:10:42,190 --> 00:10:47,542 نعم أيها الآلهة، وإذا كان الأمر كذلك ثم سأعترف بالهزيمة. 116 00:10:49,191 --> 00:10:51,227 ولكن إذا كنتم رجالاً فقط.. 117 00:10:51,530 --> 00:10:55,861 ثم سيكون عليك الاستسلام في سلطتي وقبول قوانيننا. 118 00:10:55,999 --> 00:11:00,625 وكيف يفترض بي أنا وأصدقائي لإثبات ما إذا كنا حقا آلهة؟ 119 00:11:00,678 --> 00:11:06,165 - يا ترى سمعت عن هرقل؟ - هرقل ناقص البقال؟ 120 00:11:06,215 --> 00:11:10,711 لا، لا. الإله هرقل! 121 00:11:10,772 --> 00:11:14,803 قام باثني عشر عملاً شاقاً، مما أكسبه مكانًا في أوليمبوس. 122 00:11:14,871 --> 00:11:17,362 رأت الآلهة أنه لا بد أن يكون واحدًا منهم. 123 00:11:17,385 --> 00:11:19,396 اثنا عشر عملاً؟ ما العمل؟ 124 00:11:20,937 --> 00:11:27,079 لقد خنق الأسد النيماني، وقتل ليرنيان هيدرا، أمسكت بالخنزير الإريمانثي حياً... 125 00:11:27,160 --> 00:11:32,300 طاردت هند أرتميس الذهبية، أطلق النار على الطائر Stymphalian بقوسه... 126 00:11:32,343 --> 00:11:36,693 ترويض الثور في جزيرة كريت، قتل ديوميديس... 127 00:11:36,719 --> 00:11:41,851 غزت الأمازون، ونظفت إسطبلات أوجيان في يوم واحد، قتلت جيريون... 128 00:11:41,905 --> 00:11:48,348 سرق التفاح الذهبي لعائلة هيسبيريدس وحرر ثيسيوس من الجحيم. 129 00:11:48,444 --> 00:11:53,087 ولإثبات أننا آلهة، تريد أن نفعل كل هذه الأشياء السخيفة؟ 130 00:11:53,137 --> 00:11:55,720 ليس بالضبط، هذا كل شيء قديم بعض الشيء الآن. 131 00:11:55,747 --> 00:11:59,331 قمت بإعداد مجموعة جديدة من العمال. 132 00:11:59,403 --> 00:12:02,768 فقط الآلهة تستطيع ذلك نأمل أن أداء كل منهم. 133 00:12:02,796 --> 00:12:06,119 إذا كنت أنجح، سأسلم نفسي لك.. 134 00:12:06,159 --> 00:12:11,039 ولكن إذا فشلت في مهمة واحدة، فأنت كذلك سوف تضطر إلى الاستسلام. 135 00:12:11,414 --> 00:12:12,318 هل هذه صفقة؟ 136 00:12:12,354 --> 00:12:16,382 - أنت تراهن بحياتك، إنها صفقة. - نعم نعم! 137 00:12:16,497 --> 00:12:21,425 يمين. سوف تتخذ هذه العمالة لك إلى روما. كايوس بوبوس! 138 00:12:22,920 --> 00:12:25,103 سوف يكون كايوس بوبوس بمثابة دليلك على طول الطريق... 139 00:12:25,130 --> 00:12:27,007 ونرى أن العمال يتم تنفيذها إلى حد ما. 140 00:12:27,326 --> 00:12:31,183 هو الأكثر رجل جدير بالثقة و نزيه جدا. 141 00:12:31,249 --> 00:12:36,645 لذلك، إذا كان ينبغي عليك تنجح، روما سوف تستسلم. 142 00:12:36,672 --> 00:12:39,143 إذا فشلت في عمل واحد.. 143 00:12:39,303 --> 00:12:41,453 عندها ستصبحون جميعًا عبيدًا لروما. 144 00:12:41,551 --> 00:12:45,002 - حسنا، نحن نفهم. - افي! 145 00:12:57,112 --> 00:12:58,326 الرجال الفقراء. 146 00:12:58,472 --> 00:13:02,270 هل تعتقد حقا أن قيصر سوف يستسلم وتتيح لك أن تصبح أسياد روما؟ 147 00:13:02,472 --> 00:13:06,675 تعال للتفكير في الأمر، ربما لقد انجرفنا قليلاً. 148 00:13:06,724 --> 00:13:09,410 يا جرعتك السحرية سوف يساعدنا على الخروج الكاهن. 149 00:13:09,621 --> 00:13:13,002 بالتأكيد، سيكون لدينا الكثير من المرح، من قبل توتاتيس! 150 00:13:15,258 --> 00:13:20,097 - الكثير من المرح؟ - أستريكس هو أذكى رجل بيننا... 151 00:13:20,124 --> 00:13:24,808 وأوبليكس هو الأقوى، إذن أنتما الاثنان هم الوحيدون الذين يستطيعون النجاح. 152 00:13:24,845 --> 00:13:28,263 نرجو أن يسمعك توتاتيس. 153 00:13:29,089 --> 00:13:33,317 هنا قرع مليء بالسحر الجرعة، انتبه إلى استخدامها جيدًا. 154 00:13:33,343 --> 00:13:34,824 سوف تحتاج إليها! 155 00:13:35,223 --> 00:13:37,431 نعم، سوف تحتاج إليها. 156 00:13:37,519 --> 00:13:41,106 - حسنا إذن، هل نحن على استعداد؟ - نحن خارج. 157 00:13:48,534 --> 00:13:52,865 إنه أمر مضحك وأتساءل لماذا Assurancetourix لم يأتي ليغني لنا أغنية وداع. 158 00:13:58,830 --> 00:14:03,804 مرحباً، الآن بالنسبة للمخاض الأول، اتبعني من فضلك؟ 159 00:14:12,146 --> 00:14:15,360 هذا ميرينوس، فقط العودة من الماراثون. 160 00:14:15,646 --> 00:14:18,370 وكان أسرع عداء في الألعاب الأولمبية. 161 00:14:18,412 --> 00:14:23,198 يمكنه الركض أسرع من الحصان، أسرع من الريح الحجرية التي تعوي عبر الأشجار. 162 00:14:23,799 --> 00:14:26,105 واحد منكم سيكون لديه للتغلب عليه في السباق. 163 00:14:26,153 --> 00:14:27,417 عليك أن تفعل ذلك أستريكس! 164 00:14:27,449 --> 00:14:32,378 أنت أسرع مني، أسرع من رياح الحصان تعوي من خلال الأشجار. 165 00:14:32,447 --> 00:14:33,954 ممتاز. 166 00:14:33,977 --> 00:14:38,321 وسننتظرك في الآخرة جانب الغابة عند خط النهاية. 167 00:14:38,493 --> 00:14:43,110 ابدأ عندما تنتهي كل الرمال نفاد الساعة الزجاجية. 168 00:14:50,570 --> 00:14:55,441 حسنًا، تخيل أنك لاعب أولمبي حقيقي بطل. هذا مثير للاهتمام للغاية. 169 00:14:55,507 --> 00:14:58,138 لدينا ألعاب القوى في القرية أيضاً.. 170 00:14:58,166 --> 00:15:02,132 ولكن من الواضح أننا جميعا نحصل على بعض من الجرعة السحرية ليست مثيرة للغاية. 171 00:15:02,937 --> 00:15:06,767 هل تستمع لي؟ صحيح، كنت قائلا أنه ليس مثيرا للاهتمام لأنه... 172 00:15:06,812 --> 00:15:09,912 نحن جميعا نصل إلى هناك في وقت واحد ونحن يجب أن تسحب القرعة مع الفائز. 173 00:15:09,966 --> 00:15:15,529 لقد لاحظت أنني لست بحاجة للشرب أي جرعة سحرية لأنني سريع جدًا. 174 00:15:15,997 --> 00:15:19,667 أقول، أنت لست ثرثارًا جدًا، أليس كذلك؟ 175 00:15:23,476 --> 00:15:25,811 مهلا، انتظرني! 176 00:15:30,404 --> 00:15:35,412 أعتقد أنه من الأفضل أن آخذ القليل من جرعة. مستقبل القرية على المحك. 177 00:15:46,785 --> 00:15:52,301 مرحبًا، ليست بداية سيئة، لقد فاجأتني حقًا! 178 00:16:00,416 --> 00:16:04,671 لقد تم احتجازي هناك في الغابة لأنني توقفت لقطف الفطر. 179 00:16:04,728 --> 00:16:09,893 هل ترى؟ أنا أحب قطف الزهور أيضا. 180 00:16:14,969 --> 00:16:18,227 انظروا، أليست جميلة؟ 181 00:16:31,244 --> 00:16:34,764 إذا كنت تحب التفاح، فأنا أعرف مكانًا جيدًا هناك حيث توجد شجرة جيدة. 182 00:16:59,225 --> 00:17:02,812 من المضحك أن السباق قد حدث تحسين ملفه الشخصي. 183 00:17:03,488 --> 00:17:07,785 يبدو أن هذا هو الأول لك تم تنفيذ العمل بنجاح كبير. 184 00:17:08,303 --> 00:17:12,330 والآن، بالنسبة للمخاض التالي. 185 00:17:17,745 --> 00:17:24,392 كرمس الفارسي عجيب قاذف الرمح لم يشهده العالم على الإطلاق. 186 00:17:26,628 --> 00:17:29,830 لقد عبر رمحه البحار والمحيطات. 187 00:17:29,870 --> 00:17:35,367 عملك الثاني هو الرمي الرمح أبعد من كرمس. 188 00:18:09,112 --> 00:18:12,378 حرب! وهذا يعني الحرب! 189 00:18:12,457 --> 00:18:14,724 اسمحوا لي هذه المرة أستريكس، اسمحوا لي! 190 00:18:14,805 --> 00:18:18,183 حسنًا! لكن رمي بقدر ما تستطيع. 191 00:18:18,223 --> 00:18:19,852 فقط شاهد! 192 00:18:42,845 --> 00:18:46,669 تم تنفيذ العمل الثاني، والآن للواحد التالي. 193 00:18:47,917 --> 00:18:51,175 أنت ذاهب للقتال سيليندريك الألماني. 194 00:18:51,240 --> 00:18:54,877 لا يوجد مصارع أو مصارع لقد ضربه من أي وقت مضى. 195 00:19:08,497 --> 00:19:13,189 سيليندريك الألماني سوف يأتي بهذه الطريقة. يجب أن تنتظريه هنا. 196 00:19:13,285 --> 00:19:16,698 انظر إلى حجم تلك البوابات. لا بد أنه كبير الحجم، سيليندريك الألماني. 197 00:19:16,762 --> 00:19:19,842 نعم، أحبهم كبارًا وأقوياء. 198 00:19:41,441 --> 00:19:46,449 - هذا هو، سيليندريك الألماني؟ - لماذا هو ليس كبيرا على الإطلاق! 199 00:19:47,684 --> 00:19:49,713 أنا أحبهم كبيرة. 200 00:19:49,740 --> 00:19:53,497 مهلا، لنفترض أننا نعطيه بعض الجرعة السحرية، أستريكس؟ 201 00:19:54,674 --> 00:19:59,675 يوم جيد، أي منكما أيها السيد أولا أو كلاكما في وقت واحد ربما جا؟ 202 00:19:59,759 --> 00:20:03,852 سأذهب أولاً وأقضي عليه عند مرة واحدة ثم ننتقل إلى المخاض التالي. 203 00:20:03,882 --> 00:20:08,436 حسنًا، لكن انتبه، لا بد أن يكون هناك صيد. لديه بعض الملابس المضحكة. 204 00:20:08,505 --> 00:20:11,347 لا الجلباب لا يصنع الكاهن! 205 00:20:11,500 --> 00:20:15,256 - أوه الرجل السمين أولا، جا؟ - أنا لست سمينة! 206 00:20:15,270 --> 00:20:19,262 - جيد، جيد، الأمعاء. السمين أولاً. - استمع لك! 207 00:20:48,437 --> 00:20:52,796 أقول، يا لها من طريقة رائعة للقتال. لم يسبق لي أن رأيت أي شيء مثل ذلك. 208 00:20:52,854 --> 00:20:58,033 اه جا لقد تعلمت ذلك على بلدي يسافر، يسافر لمسافات طويلة بعيدا. 209 00:20:58,091 --> 00:21:00,777 - هل ترغب في الذهاب، جا؟ - جا، نعم، آسف. 210 00:21:00,912 --> 00:21:05,885 إنه سهل. ما عليك سوى استخدام قوة الرجل الخاصة لإسقاطهم. 211 00:21:06,021 --> 00:21:10,013 كلما كان أقوى، كلما كان ذلك أفضل بالنسبة لك. 212 00:21:11,333 --> 00:21:14,648 سهل، سهل، أنت فقط تقول ذلك لأنك قوي. 213 00:21:14,698 --> 00:21:19,829 نين، نين، كلمة شرف. جربه بنفسك، هنا خذ يدي. 214 00:21:20,747 --> 00:21:25,211 ضع قدمك مباشرة على البطن، ثم ارفع للخلف، وانحنى للأسفل. 215 00:21:25,257 --> 00:21:29,950 جا، جا، جيد جدًا، أمعائك. أصعب، جا! 216 00:21:30,212 --> 00:21:31,287 مثله؟ 217 00:21:31,306 --> 00:21:34,196 جا، جا، سحر القناة الهضمية. غانز الأمعاء. لقد فهمت الفكرة. 218 00:21:34,210 --> 00:21:38,251 أصعب. أسرع! جا. ممتاز! جيد جدًا. 219 00:21:38,315 --> 00:21:41,199 القناة الهضمية. شون. جا! جا! جا! جا! 220 00:21:41,289 --> 00:21:44,257 - هذا كل شيء! - هل كانت جيدة حقا؟ 221 00:21:44,289 --> 00:21:47,642 جيد جدًا، لكن ناعم قليلاً، نين؟ 222 00:21:47,955 --> 00:21:51,034 القناة الهضمية. عندما تضعني على الأرض.. 223 00:21:51,116 --> 00:21:55,440 يمكنك الاستفادة من أنني بالدوار قليلا وأنت تقفز علي، جا. 224 00:21:56,262 --> 00:22:00,618 - مثل ذلك؟ - القناة الهضمية! شون! أنت تمسك بذراعي هكذا. 225 00:22:00,692 --> 00:22:04,382 ومن ثم تسحب، وتربط عقدة. 226 00:22:04,409 --> 00:22:07,575 غانز القناة الهضمية! و ثم الذراع الأخرى. 227 00:22:08,097 --> 00:22:14,198 جا، ممتاز! وماذا سوف هل تفكر في التالي؟ الساقين! 228 00:22:14,250 --> 00:22:19,552 الساق اليمنى... ووندربار! الساق اليسرى...رائع! 229 00:22:19,665 --> 00:22:22,991 والآن يمكنك أن ترى أنا لا أستطيع التحرك على الإطلاق! 230 00:22:23,032 --> 00:22:28,626 لقد فزت! لقد ضربوني يا سيدي. 231 00:22:32,315 --> 00:22:35,453 لقد مروا العمال الثلاثة الأولى بخير. 232 00:22:35,480 --> 00:22:38,043 ليس سيئا، لكنه لا يثبت شيئا. 233 00:22:38,107 --> 00:22:41,525 روما ليست غالية بعد. 234 00:22:42,062 --> 00:22:45,004 ولم يكن لديهم الكثير ليثبتوه حتى الآن. 235 00:22:45,031 --> 00:22:48,156 لكن الآن، الآن... 236 00:22:48,207 --> 00:22:52,962 سيكون عليهم مواجهة أميرات جزيرة المتعة! 237 00:23:05,937 --> 00:23:08,002 لم أكن أعلم قط أن هناك بحيرة هنا. 238 00:23:08,136 --> 00:23:11,957 حسنا، هناك، وعليك أن تحصل عليه عبره. هذا هو عملك المقبل. 239 00:23:12,534 --> 00:23:15,965 سأذهب وأنتظر على الجانب الآخر. 240 00:23:15,992 --> 00:23:19,250 بالطبع لا يمكن تصوره أنه يمكنك النجاح. 241 00:23:19,311 --> 00:23:22,980 هناك قارب هناك. أتمنى لك رحلة سعيدة. 242 00:23:42,967 --> 00:23:47,976 أنا أسمي هذا الاختبار قطعة من الكعكة. سوف نصل إلى الجانب الآخر في أي وقت من الأوقات. 243 00:23:48,144 --> 00:23:51,427 من الأفضل أن نكون حذرين ومع ذلك، لا يمكنك معرفة ذلك أبدًا. 244 00:23:51,848 --> 00:23:56,820 البحيرة هادئة و لا يبدو أن القارب يتسرب، و... 245 00:24:36,453 --> 00:24:39,937 أوه، إنهم يغنون أفضل من Assurancetourix. 246 00:24:41,868 --> 00:24:45,738 مرحبا بكم في جزيرة المتعة. 247 00:24:45,765 --> 00:24:49,053 كنا نتوقعك. من هنا. 248 00:25:07,070 --> 00:25:11,680 مكان صغير لطيف لديك حصلت، ولكن من أنت، سيدتي؟ 249 00:25:11,730 --> 00:25:17,719 لا يهم من نحن، أيها الجريء. امنح نفسك المتعة. 250 00:25:23,336 --> 00:25:27,803 من هنا. نحن ذاهبون ل تظهر لك كل من جزيرتنا. 251 00:27:47,156 --> 00:27:52,272 والآن رأيت جزيرتنا، الجزيرة التي لن تغادرها مرة أخرى. 252 00:27:52,822 --> 00:27:57,829 كل أمنياتك ستكون أمرنا إلى الأبد وإلى الأبد. 253 00:27:58,630 --> 00:28:02,115 ماذا تريد أيها المحارب؟ 254 00:28:02,179 --> 00:28:04,209 - بعض الطعام. - بعض الطعام؟ 255 00:28:04,239 --> 00:28:08,333 ولم لا؟ أنا جائعة. الرقص مثل هذا يجعلني جائعا. 256 00:28:08,380 --> 00:28:12,819 أنت هنا في جزيرة المتعة والزعيم الكاهنة نفسها طلبت رغبتك... 257 00:28:12,892 --> 00:28:16,071 وترغب في الطعام؟ 258 00:28:16,125 --> 00:28:18,799 بالطبع! الأكل متعة عظيمة. 259 00:28:19,162 --> 00:28:21,224 هذه هي جزيرة المتعة أليس كذلك؟ 260 00:28:21,247 --> 00:28:26,892 حسنًا، حسنًا! يمكننا توفير الرحيق والشهي. 261 00:28:26,917 --> 00:28:30,941 رحيق، أمبرو... لا، هيا! 262 00:28:31,030 --> 00:28:35,811 ليست تلك الأشياء المملة. أريد لطيفة الخنزير البري، الخنزير البري لذيذ جدا. 263 00:28:35,868 --> 00:28:38,263 يمكنك استدعاء الرحيق و الطعام الشهي ممل؟ 264 00:28:38,290 --> 00:28:40,405 ولكن هذا هو الطعام المفضل للآلهة. 265 00:28:40,453 --> 00:28:42,889 حسنًا، هل أنتم آلهة أم لا؟ 266 00:28:42,924 --> 00:28:46,178 حسنًا، أعتقد أننا قد نكون آلهة، لكننا نأكل الخنازير البرية. 267 00:28:46,231 --> 00:28:50,015 ولكن لا يوجد أي منها الخنزير البري في هذه الجزيرة. 268 00:28:50,036 --> 00:28:51,715 ماذا! لا يوجد أي خنزير... 269 00:28:51,774 --> 00:28:55,771 وتتوقع مني أن أبقى معك من أجل الخير؟ يجب أن تكون خارج رأسك! 270 00:28:55,803 --> 00:28:59,225 تضيع، الدهنية، هل تعتقد حقا أنني هل سأخفض نفسي لأقوم بطبخك؟ 271 00:28:59,288 --> 00:29:01,896 - والغسل أيضا. - والأعمال المنزلية! 272 00:29:01,926 --> 00:29:05,388 - وأحضر النعال الخاصة بك! - ادفع، اخرج! 273 00:29:05,456 --> 00:29:08,315 أنت تراهن بحياتك وسوف أفعل ذلك اخرج، بواسطة توتاتيس. 274 00:29:08,342 --> 00:29:13,523 ليس لديهم الخنازير البرية، وهم يجرؤون لنسمي هذه جزيرة المتعة! 275 00:29:15,274 --> 00:29:17,993 هيا، أستريكس، هناك لا شيء هنا بالنسبة لنا. 276 00:29:18,258 --> 00:29:21,041 لا تهتم به. 277 00:29:21,068 --> 00:29:27,824 سنمنحك متعة مثل تتمتع الآلهة في أوليمبوس، أيها المحارب. 278 00:29:28,458 --> 00:29:30,012 أستريكس! 279 00:29:42,797 --> 00:29:46,419 سوف يستغرق العمل القادم مكان في ذلك المعبد. 280 00:29:47,988 --> 00:29:51,652 - ماذا علينا أن نفعل هناك؟ - سيُطلب منك أن تنظر بعمق.. 281 00:29:51,676 --> 00:29:55,813 في عيون مخيفة إيريس الساحرة المصرية العظيمة. 282 00:30:09,089 --> 00:30:15,354 بواسطة أوزوريس وأبيس، انظر في وجهي، انظر إلي جيدًا! 283 00:30:15,443 --> 00:30:24,874 لقد تحولت إلى قطة! بواسطة أوزوريس وأبيس، قطة. هذا صحيح! 284 00:30:24,897 --> 00:30:28,302 بواسطة أوزوريس وأبيس. 285 00:30:28,329 --> 00:30:37,202 هناك قطة عزيزة. اذهب يا قطة صغيرة. 286 00:30:52,041 --> 00:30:53,866 التالي من فضلك. 287 00:31:03,182 --> 00:31:08,086 بواسطة أوزوريس وأبيس، انظر إلي جيدًا. 288 00:31:08,176 --> 00:31:09,732 أنت الآن طائر. 289 00:31:09,787 --> 00:31:15,302 نعم، طائر من أوزوريس وبواسطة أبيس، طائر! 290 00:31:23,164 --> 00:31:27,121 - هل رأيت ذلك؟ - نعم، كان يحلق على ارتفاع منخفض. سيكون لدينا المطر. 291 00:31:27,173 --> 00:31:29,100 التالي! 292 00:31:34,298 --> 00:31:37,525 ما هو كل هذا؟ نعم، أتذكر الآن. 293 00:31:37,553 --> 00:31:42,008 ومن منكم عليه الخضوع لعلاج سروري؟ 294 00:31:42,035 --> 00:31:44,536 أنا آسف للاندفاع لك، بلدي كتاب المواعيد ممتلئ جداً 295 00:31:44,595 --> 00:31:48,006 - سآخذ الذهاب. - حسنًا، اجلس هناك. 296 00:31:55,622 --> 00:31:59,413 جاهز إذن؟ سأبدأ. 297 00:31:59,583 --> 00:32:03,475 بواسطة أوزوريس وأبيس أنظر إلي! ينظر! 298 00:32:03,644 --> 00:32:05,843 كيف تفعل كل ذلك بعينيك؟ 299 00:32:06,723 --> 00:32:10,063 الصمت، والتركيز من فضلك! 300 00:32:10,090 --> 00:32:15,353 بواسطة أوزوريس وأبيس نظرة في وجهي، انظر إلي جيدًا! 301 00:32:15,439 --> 00:32:20,028 بواسطة أوزوريس وأبيس أنت تحولت إلى... في ماذا؟ 302 00:32:20,480 --> 00:32:25,369 خنزير بري! أيها الغال مغرمون جدًا بالخنازير البرية. 303 00:32:25,391 --> 00:32:26,914 لنبدأ من جديد. 304 00:32:27,622 --> 00:32:31,381 بواسطة أوزوريس وأبيس، انظر إلي جيدًا! 305 00:32:31,564 --> 00:32:36,688 أنت الآن خنزير بري! نعم خنزير بري. 306 00:32:36,715 --> 00:32:38,622 هل يمكنك إضاءة واحدة؟ منهم في وقت واحد؟ 307 00:32:38,631 --> 00:32:41,803 الصمت! أنا أركز! 308 00:32:44,224 --> 00:32:47,337 أين كنت؟ خنزير بري. 309 00:32:48,241 --> 00:32:51,955 أنت خنزير بري! بري أيها الخنزير هل تسمع؟ 310 00:32:51,963 --> 00:32:54,417 خنزير بري... 311 00:32:54,436 --> 00:32:56,504 يجب أن يكون مفيدًا جدًا للقراءة في السرير. 312 00:32:56,553 --> 00:32:59,025 الصمت! يجب أن أبدأ من جديد. 313 00:32:59,063 --> 00:33:02,044 أنت خنزير بري، من قبل Asopis وOsaris. 314 00:33:02,101 --> 00:33:04,275 لا، بواسطة أوريس وبابا. 315 00:33:04,332 --> 00:33:07,070 وبواسطة أوباس ويا الجحيم! حسنًا، صحيح! 316 00:33:07,150 --> 00:33:11,728 كرر بعدي: أنا خنزير بري. أنا خنزير بري. 317 00:33:11,765 --> 00:33:15,573 - أنت خنزير بري. أنت خنزير بري. - هذا صحيح! 318 00:33:15,612 --> 00:33:20,180 أنا خنزير بري. خنزير بري! انا... 319 00:33:35,923 --> 00:33:39,239 وهذا ما جعلني أشعر بالجوع، يدور حول الخنازير البرية. 320 00:33:41,463 --> 00:33:43,731 والأكثر من ذلك، أنه وقت الغداء. 321 00:33:43,778 --> 00:33:47,876 حسنًا، هذا جيد، لأن عملك القادم... 322 00:33:47,904 --> 00:33:52,909 سيكون أكل كل لقمة من الوجبة أعدت لك من قبل Mannekenpix. 323 00:33:52,932 --> 00:33:54,859 الشيف العظيم للتايتنز. 324 00:33:54,883 --> 00:33:58,722 لم يحصل أي رجل بشري على الإطلاق من خلال إحدى وجباته الضخمة! 325 00:33:58,769 --> 00:34:02,736 ولكن عليك أن تأكل كل شيء، وصولا إلى الفتات الأخير. 326 00:34:03,208 --> 00:34:04,529 شهية طيبة. 327 00:34:04,871 --> 00:34:09,742 نوع مثير للاهتمام من العمل في أخيرًا، حان دوري الآن، أليس كذلك؟ 328 00:34:09,912 --> 00:34:12,857 لا شك في ذلك. 329 00:34:18,888 --> 00:34:25,315 أنت متوقع. اجلس وسأحضر المأدبة! 330 00:34:30,080 --> 00:34:34,366 - ما هذا؟ - آه، هذا اخترعته بنفسي! 331 00:34:34,399 --> 00:34:40,215 هذه هي الشقوق التي تنمو في الأرض، وآمل أن تنال إعجابكم. 332 00:34:45,206 --> 00:34:46,893 الأوز! 333 00:34:49,070 --> 00:34:52,513 هذا جيد جدًا لأنهم سمينون! 334 00:34:53,676 --> 00:34:59,150 طبق لحم الضأن الجميل! صنعت للذئب الجائع! 335 00:35:00,512 --> 00:35:04,275 عجة التايتنك! 336 00:35:04,302 --> 00:35:07,093 مع ثمانين بيضة! 337 00:35:08,283 --> 00:35:12,397 مدرسة الأسماك بأكملها! 338 00:35:12,424 --> 00:35:15,493 يعلمك ما هو عليه هو مثل تناول الطعام بشكل جيد! 339 00:35:16,877 --> 00:35:19,003 الثور! 340 00:35:19,030 --> 00:35:22,750 أنظر إليه. سوف يذوب في فمك! 341 00:35:23,865 --> 00:35:26,221 البقرة! 342 00:35:26,248 --> 00:35:31,621 قد لا يكون لذيذًا، ولكنها أكثر حساسية بكثير! 343 00:35:33,311 --> 00:35:36,619 لحم العجل! 344 00:35:36,647 --> 00:35:41,001 لأنه لفصل الأسرة، هذا لن يكون صحيحا. 345 00:35:41,818 --> 00:35:44,857 جبل من الكافيار. 346 00:35:44,884 --> 00:35:48,530 احذري فهو ثقيل على المعدة. 347 00:35:49,859 --> 00:35:52,837 هنا قطعة من الخبز المحمص للذهاب معها. 348 00:35:55,927 --> 00:35:57,769 الجمل! 349 00:35:57,796 --> 00:36:02,314 سوف يعجبك هذا، فهو يحتوي على حشوة جيدة. 350 00:36:09,229 --> 00:36:14,203 وقبل أن نبدأ في اليوم التالي بالطبع الفيل بالزيتون! 351 00:36:21,175 --> 00:36:24,801 - هل أكل كل شيء؟ - كل شئ! كل شئ! 352 00:36:24,858 --> 00:36:32,239 لم يبق لي شيء في مطبخي! يا إلهي، سأضطر إلى إغلاق متجري! 353 00:36:37,063 --> 00:36:42,244 هل رأى أحد في أي طريق ذهب الشيف؟ لقد خرج بعد البداية مباشرة! 354 00:36:55,412 --> 00:36:58,221 ما كل هذه الحماقة؟ 355 00:36:58,931 --> 00:37:00,821 يعيش أبراراكورسيكس! 356 00:37:00,886 --> 00:37:03,762 أبراكوريسيكس الإمبراطور! 357 00:37:03,810 --> 00:37:08,249 ما بك يا زميلي خلع الملابس بهذه الطريقة سخيفة بفظاعة؟ 358 00:37:08,323 --> 00:37:12,925 انها ليست سخيفة! لقد حصلت على الحصول على مستعد لأكون حاكمًا أو روما، أليس كذلك؟ 359 00:37:12,995 --> 00:37:15,801 حاكم روما، حسنًا بصراحة. 360 00:37:15,923 --> 00:37:21,536 نعم، عندما فاز رجالي بكل ما لديهم العمال سوف ننطلق إلى روما. 361 00:37:21,586 --> 00:37:26,953 لروما؟ هل تعتقد حقا هل ستصبح روما غالية يومًا ما؟ 362 00:37:27,021 --> 00:37:31,183 أعتقد أنك تحسب البرية الخاصة بك خنازير الخنازير قبل أن تفقس. 363 00:37:31,889 --> 00:37:37,684 - هل تعتقد ذلك؟ - نعم، لماذا لا تذهبون جميعا إلى المنزل؟! 364 00:37:37,768 --> 00:37:42,336 هذا صحيح، اركضوا واتركونا وشأننا! 365 00:37:45,912 --> 00:37:49,391 ألا تعتقد أنهم سيفوزون؟ 366 00:37:49,418 --> 00:37:54,396 قيصر جبار، لقد صنع اتفاق مع قوى الظلام.. 367 00:37:54,423 --> 00:38:01,682 الآلهة فقط تعرف ما هي المخاطر المروعة ربما لا يزال يتعين على أستريكس وأوبليكس المواجهة. 368 00:38:21,483 --> 00:38:24,815 والآن عليك أن تذهب إلى الداخل مغارة الوحش. 369 00:38:24,878 --> 00:38:27,992 كهف الوحش؟ و ما هو هذا الوحش مثل؟ 370 00:38:28,026 --> 00:38:32,083 ليس لدي أي فكرة، لا أحد لقد خرج على قيد الحياة من أي وقت مضى. 371 00:38:32,166 --> 00:38:34,460 حسنًا، سعدت بمعرفتك. 372 00:38:35,034 --> 00:38:38,891 - القادمة، أوبيليكس؟ - ولم لا؟ المكان يبدو مثيرا للاهتمام. 373 00:38:53,166 --> 00:38:57,125 - كم عددهم إذن؟ - واحد... اه اثنان. 374 00:39:39,755 --> 00:39:43,009 انتبه، انزل! 375 00:39:47,870 --> 00:39:49,142 يا أستريكس... 376 00:39:49,169 --> 00:39:52,214 نعم أعلم أنه سيكون لدينا مطر مع الطيور تحلق على ارتفاع منخفض. 377 00:39:52,307 --> 00:39:56,445 ليس حقيقيًا! سنكون لطيفين وتجف داخل هذا الكهف. 378 00:40:25,688 --> 00:40:27,537 خمسة عشر حبيبتي 379 00:40:44,912 --> 00:40:48,315 عفوا من فضلك يا سيدي، هي نحن على حق للوحش؟ 380 00:40:48,528 --> 00:40:51,291 انظر، ربما على الأقل الإجابة عندما أطرح سؤالا. 381 00:40:51,305 --> 00:40:55,425 - بوحشية، أليس كذلك؟ - نعم صحيح. 382 00:40:55,457 --> 00:40:57,689 إذا كانوا يعتقدون أنهم يمكن أن يخيفونا، إنهم مخطئون.. 383 00:40:57,764 --> 00:41:00,980 لأن الجميع يعلم أننا نخشى شيئاً واحداً فقط.. 384 00:41:01,007 --> 00:41:04,604 - وتلك السماء تسقط على رؤوسنا. - انتبه. 385 00:41:12,471 --> 00:41:14,052 ماذا يمكن أن يكون؟ 386 00:41:14,080 --> 00:41:16,497 ليس لدي أي فكرة، ولكن أنا حقا سئمت نوعا ما. 387 00:41:16,524 --> 00:41:18,192 لقد كنا في هذا الكهف لبعض الوقت. 388 00:41:18,200 --> 00:41:21,621 - تعال لنفكر في الأمر، ما هو الوقت؟ - إنها الساعة الثانية عشرة ظهرًا تقريبًا. 389 00:41:21,644 --> 00:41:25,521 - هل أنت جائع مرة أخرى بالفعل؟ - لماذا لا أكون جائعا؟ 390 00:41:25,623 --> 00:41:29,334 أنا جائع دائمًا في الثانية عشرة ظهرا، أستطيع أن آكل أي شيء على الإطلاق! 391 00:41:29,335 --> 00:41:32,459 هل تسمعني؟ أي شيء على الاطلاق. 392 00:41:33,568 --> 00:41:35,083 اسكت! يستمع! 393 00:41:36,135 --> 00:41:37,681 الوحش! 394 00:42:04,440 --> 00:42:10,102 أتمنى أن تغفري فضولي ولكن الوحش، كيف كان الأمر في الواقع؟ 395 00:42:10,155 --> 00:42:14,151 لذيذ جداً أيها النادل أريد مقبلات 396 00:42:14,195 --> 00:42:16,462 فاتح الشهية، واحد! 397 00:42:38,828 --> 00:42:41,100 هؤلاء الناس يبدون غريبين جدًا من قبل توتاتيس! 398 00:42:41,148 --> 00:42:44,193 لقد ذهبوا جميعا إلى المكان الذي يرسل لك جنون. 399 00:42:44,255 --> 00:42:45,729 المكان الذي يرسلك إلى الجنون؟ 400 00:42:45,793 --> 00:42:51,183 نعم، وسيكون عليك الدخول إلى هناك كذلك، لمخاضك القادم. 401 00:42:51,252 --> 00:42:55,601 - ماذا علينا أن نفعل في هذا المكان؟ - أوه لا شيء كثيرا! 402 00:42:55,627 --> 00:43:01,948 يجب عليك الحصول على تصريح معين والذي سوف تسمح لك بالمشاركة في العمل القادم. 403 00:43:03,038 --> 00:43:05,417 لا أرى إلا شيئًا بسيطًا الشكلية الإدارية. 404 00:43:05,451 --> 00:43:10,615 صحيح، إجراء شكلي، إجراء شكلي بسيط. 405 00:43:10,642 --> 00:43:14,984 عليك أن تطلب رقم التصريح A38. 406 00:43:15,028 --> 00:43:19,515 حسنًا يا أوبيليكس! 407 00:43:38,835 --> 00:43:42,329 - ما هذا؟ - نريد نسخة من التصريح رقم A38. 408 00:43:42,343 --> 00:43:48,414 إذا كنت ترغب في تسجيل المطبخ، يمكنك عليك أن تسأل في مكتب رئيس الميناء. 409 00:43:49,084 --> 00:43:54,396 لا، لا نريد تسجيل المطبخ، نريد نسخة من التصريح رقم A38. 410 00:43:54,438 --> 00:43:57,247 في المرفأ، هو في الأسفل في الجهة الأخرى جانب المدينة، إنه على شاطئ البحر. 411 00:43:57,287 --> 00:43:58,208 لن تخطئها. 412 00:43:58,263 --> 00:44:04,126 لا نريد الذهاب إلى الميناء نريد نسخة من التصريح رقم A38. 413 00:44:04,192 --> 00:44:08,576 - ايه؟ - التصريح رقم A38! 414 00:44:08,621 --> 00:44:13,707 ليست هناك حاجة للصراخ. أين هل تعتقد أنك كذلك، بواسطة كوكب المشتري! 415 00:44:13,805 --> 00:44:18,480 تقدم بطلبك عند النافذة رقم واحد، اليد اليسرى الممر، الباب الأخير على اليمين، فهمت؟ 416 00:44:23,896 --> 00:44:29,223 - الباب الأخير على اليمين؟ - الباب الأخير على اليمين؟ 417 00:44:29,623 --> 00:44:33,606 - لا يوجد باب على اليمين! - أوه لا بد أنه أخطأ. 418 00:44:33,663 --> 00:44:35,659 دعونا نحاول الباب المقابل. 419 00:44:45,157 --> 00:44:48,546 ومن سمح لك أن تأتي إلى مكتبي؟ 420 00:44:48,607 --> 00:44:52,448 - نحن نبحث عن النافذة رقم واحد. - راجع الخريطة في الطابق السادس. 421 00:44:52,475 --> 00:44:55,847 وأغلق الباب. وقح! 422 00:44:56,974 --> 00:44:59,310 والآن أين كنا يا آنسة؟ 423 00:45:12,234 --> 00:45:14,962 هذه السلالم شديدة الانحدار. 424 00:45:15,510 --> 00:45:17,138 حمل. 425 00:45:32,621 --> 00:45:37,818 - "الرابع"؟ - ليس "الرابع"، أربعة. نريد السادس . 426 00:45:51,433 --> 00:45:56,084 - آه، هذه هي الخطة. - لا أستطيع الخروج على الإطلاق. 427 00:45:56,119 --> 00:46:00,582 انظر، النافذة رقم واحد على الطابق الأرضي، الممر الأخير على اليمين. 428 00:46:24,478 --> 00:46:28,396 - ما هو عملك؟ - نريد نسخة من التصريح رقم A38. 429 00:46:28,446 --> 00:46:31,589 لقد تم توجيهك بشكل خاطئ، أنت يجب التقديم على النافذة رقم 2. 430 00:46:31,643 --> 00:46:34,065 - تلك النافذة هناك؟ - لا هذا هو النافذة 8. 431 00:46:34,115 --> 00:46:35,875 لا أعرف أين النافذة الثانية. 432 00:46:35,901 --> 00:46:37,816 - من الأفضل أن تسأل في مكتب الاستقبال. - لكن... 433 00:46:40,515 --> 00:46:42,878 أين النافذة رقم 2؟! 434 00:46:42,905 --> 00:46:46,059 لقد قلت بالفعل أين الميناء في البحر! 435 00:46:46,101 --> 00:46:49,950 - لا أريد المرفأ، لقد أخبرتك! - الآن أيها السادة اهدأوا. 436 00:46:50,006 --> 00:46:52,181 الناس يحاولون العمل. 437 00:46:52,208 --> 00:46:54,103 وما هي المشكلة التي يمكن أن أسألها؟ 438 00:46:54,122 --> 00:47:00,019 ليس لدي أي فكرة يا سيدي المحافظ، هم الحفاظ على الثرثرة الكثير من الهراء. 439 00:47:00,103 --> 00:47:03,677 نحن نبحث عن النافذة 2. 440 00:47:03,704 --> 00:47:08,647 نافذة 2، حيث بالضبط هل وضعوا ذلك؟ 441 00:47:08,687 --> 00:47:11,954 آخر مرة رأى أحد ذلك، السيد. المحافظ... 442 00:47:11,981 --> 00:47:16,874 وكان في الطابق الثالث الممر B، الباب 6، السيد المحافظ! 443 00:47:16,919 --> 00:47:19,567 ها أنتم أيها السادة. 444 00:47:19,594 --> 00:47:21,988 لا يوجد شيء ليكون الانشغال بهذا الأمر. 445 00:47:22,939 --> 00:47:28,283 - يبدو أننا نصل إلى مكان ما الآن. - مممم، أنا لست واثقًا تمامًا. 446 00:47:28,377 --> 00:47:33,134 لذلك، اشترت بعض المواد من أ التاجرة الفينيقية لمكعباتها. 447 00:47:33,188 --> 00:47:38,014 - ولكن كم هو غريب، كم هو غريب! - إنها من النوع الذي يجب عليه التباهي دائمًا. 448 00:47:38,076 --> 00:47:40,967 - إنها لا تستطيع حتى تحمل تكاليف العبد! - آنسة... 449 00:47:41,012 --> 00:47:45,272 تقول إنها فضلت ذلك تقوم بالأعمال المنزلية بنفسها! 450 00:47:45,291 --> 00:47:48,044 - أعرف وضع زوجها المالي. - عفوا... 451 00:47:48,097 --> 00:47:51,791 - ألا ترى أنني مشغول؟ أين كنت؟ - الوضع المالي. 452 00:47:51,834 --> 00:47:55,548 أوه، نعم، كلوديوس المسكين، أنت تعلم أنه كان يعمل حتى جسور مبنى تجاري صغير لطيف. 453 00:47:55,622 --> 00:47:57,423 سوق الجسور المستقبلية.. 454 00:47:57,509 --> 00:47:58,536 عفوا سيدة! 455 00:47:58,563 --> 00:48:01,720 بواسطة كوكب المشتري، هل تمانع؟ ماذا تريد؟ 456 00:48:01,771 --> 00:48:04,085 - التصريح رقم A38! - هل ملأت النموذج الأزرق؟ 457 00:48:04,134 --> 00:48:07,660 - الشكل الأزرق؟ لا! - ما رأيك بالحصول على تصريح A38 إذن؟ 458 00:48:07,733 --> 00:48:10,087 - أين يمكنني الحصول على النموذج الأزرق؟ - النافذة الأولى. 459 00:48:10,135 --> 00:48:13,853 - لقد كنت هناك! - هذا صحيح، ذلك الجسر... 460 00:48:13,909 --> 00:48:16,682 - تحطمت عند أول هبة ريح! - هل انهارت؟ 461 00:48:16,715 --> 00:48:21,017 لم يبق شيء سوى بعض الآثار. لا يزال أنها تبدو الخلابة في البلاد. 462 00:48:22,213 --> 00:48:27,542 إنها في الغداء، ولكن يمكنك ذلك تقدم بطلبك عند النافذة 35، واسأل في الطابق السفلي. 463 00:48:27,596 --> 00:48:29,995 ألا يمكنك العثور على الميناء؟ 464 00:48:34,019 --> 00:48:36,926 املأ هذا النموذج ثم سوف تفعل ذلك تكون قادرة على الحصول على الشكل الوردي. 465 00:48:37,043 --> 00:48:40,012 - ما هو الشكل الوردي؟ - الذي تحتاجه للحصول على... 466 00:48:40,070 --> 00:48:45,153 تصريح A38. النافذة 12، الثانية الطابق، الدرج B، الممر J. 467 00:48:49,244 --> 00:48:53,267 أنت بحاجة إلى النموذج الأصفر، النافذة 7 في الطابق الخامس، الدرج K، الممر W. 468 00:48:53,317 --> 00:48:57,132 النموذج الأخضر، نافذة 14 على الطابق الأول، الدرج F، الممر T. 469 00:48:57,162 --> 00:49:01,187 احصل على النموذج الأزرق، النافذة 36، الدور السادس درج B ممر F. 470 00:49:01,260 --> 00:49:05,250 الحصول على النموذج الأصفر، نافذة ممر الدرج الخامس... 471 00:49:14,502 --> 00:49:16,573 توقف! 472 00:49:42,660 --> 00:49:47,133 اهدأ يا أوبيليكس، اهدأ! هيا، تهدئة. 473 00:49:47,204 --> 00:49:50,172 لن نخرج أبدا من هنا، أستريكس. 474 00:49:50,199 --> 00:49:53,008 الجرعة السحرية لن تفعل ذلك يكون من أي مساعدة لنا. 475 00:49:53,062 --> 00:49:56,536 سوف نجن وسنفعل كونوا عبيد يوليوس قيصر. 476 00:49:56,574 --> 00:49:58,904 ليس إذا كان بإمكاني مساعدته. 477 00:49:58,931 --> 00:50:01,624 صحيح أن الجرعة السحرية لن تساعد لنا، ولكن أنا أعرف ما سوف. 478 00:50:01,670 --> 00:50:05,627 أستطيع أن أقاتلهم بهم الأسلحة الخاصة بك، يمكنك مشاهدة هذا. 479 00:50:11,051 --> 00:50:14,548 هل هذا هو المكان الذي أحصل فيه على تصريح A39؟ 480 00:50:14,585 --> 00:50:20,794 - ألا تقصد تصريح A38؟ بالنسبة لـ A38... - لا، لا، ما أحتاجه هو تصريح A39. 481 00:50:20,866 --> 00:50:24,352 وينص على ذلك التعميم الجديد B65. 482 00:50:24,406 --> 00:50:27,790 في التعميم الجديد B65؟ انتظر هنا. 483 00:50:27,817 --> 00:50:31,165 لنفترض أنك سمعت عن التعميم B65؟ 484 00:50:31,219 --> 00:50:35,930 - التعميم B65؟ - بخصوص التصريح A39. 485 00:50:35,977 --> 00:50:38,796 لا على الإطلاق، علينا أن نكتشف ذلك رئيس قسم نظم حفظ المواد... 486 00:50:38,832 --> 00:50:43,387 - للحصول على التنسيق. - إنه في الطابق الخامس، الدرج Z، على ما أعتقد. 487 00:50:43,448 --> 00:50:44,393 لا، بالطبع لا. 488 00:50:44,410 --> 00:50:49,265 تم نقل المكتب إلى الطابق الثاني الدرج H الممر N، هل نذهب؟ 489 00:50:49,367 --> 00:50:51,594 نعم هيا. 490 00:50:53,724 --> 00:50:58,066 تعميم B65، بخصوص التصريح A39؟ 491 00:50:58,094 --> 00:51:01,005 لا يا رسول التعميم الجديد أو يجب أن تحتوي المواد المؤقتة على ... 492 00:51:01,023 --> 00:51:02,028 نسيت أن اسمحوا لنا أن نعرف. 493 00:51:02,055 --> 00:51:05,083 وهم في الطابق الأرضي، الدرج 2، الممر U. 494 00:51:08,249 --> 00:51:13,194 ماذا، تعميم جديد؟ اذهب الى مشرف التخطيط والمواد الجديدة. 495 00:51:13,256 --> 00:51:15,269 - أين هو؟ - دعنا نذهب ونسأل على المكتب. 496 00:51:15,309 --> 00:51:17,493 استمري بنفسك سيدتي 497 00:52:08,689 --> 00:52:14,925 - اهدأ، اهدأ، اهدأ! - من فضلك يا سيدي... 498 00:52:14,966 --> 00:52:17,553 أنا مشغول جدا الآن. 499 00:52:17,580 --> 00:52:19,224 ماذا بعد؟ 500 00:52:19,289 --> 00:52:22,117 رقم التصريح A38! 501 00:52:22,281 --> 00:52:25,261 حسناً، وغادر بلطف. 502 00:52:25,289 --> 00:52:28,031 بعض الناس هنا يحاولون العمل هنا! 503 00:53:02,500 --> 00:53:07,795 Ave Caesar، morituri te salutant. 504 00:53:37,569 --> 00:53:42,685 نعم يا قيصر، لقد أدوا كلهم، حتى هذا العمل الأخير. 505 00:53:42,832 --> 00:53:45,495 وكان هرقل نفسه قد فشل في ذلك. 506 00:53:45,560 --> 00:53:50,253 حسنًا، يجب أن أعترف أنهم رائعون لكنهم لم يصلوا بعد إلى روما. 507 00:53:50,288 --> 00:53:55,604 لدي بعض يعامل خاصة في كشك بالنسبة لهم، ليست هناك حاجة للقلق. 508 00:53:55,662 --> 00:53:58,505 بواسطة عطارد، لن نرى سوى القليل قرية غالية تصبح العاصمة... 509 00:53:58,562 --> 00:54:02,635 من العالم الروماني! نستطيع 510 00:54:02,662 --> 00:54:04,663 تابع التدريب الآن. 511 00:54:04,720 --> 00:54:10,471 حسنًا يا قيصر، أعتقد أن بروفة على وشك الانتهاء. 512 00:54:22,894 --> 00:54:26,242 دعونا نرى ما هو التالي في القائمة. 513 00:54:26,269 --> 00:54:29,744 اه نعم. سيكون عليك ذلك عبور هذا الوادي. 514 00:54:29,774 --> 00:54:33,725 المشي عبر هذا غير مرئية الخيط الذي كنت لا ترى هناك. 515 00:54:33,763 --> 00:54:35,803 المشي على طول موضوع غير مرئي؟ 516 00:54:35,844 --> 00:54:40,837 لماذا لا نعبر إلى الأسفل؟ انها مجرد نهر صغير والمياه تبدو هادئة. 517 00:54:40,882 --> 00:54:45,603 نعم ولكن في الواقع هذا القليل النهر مليء بالتماسيح. 518 00:54:45,634 --> 00:54:48,126 الكثير من التماسيح المقدسة. 519 00:54:48,153 --> 00:54:49,902 لقد كانوا هدية أعطيت لقيصر.. 520 00:54:49,947 --> 00:54:54,659 من قبل الرئيس المصري الدولة الملكة كليوباترا. 521 00:54:54,747 --> 00:54:59,314 إنهم متوحشون للغاية مخلوقات وشره جدا. 522 00:54:59,372 --> 00:55:05,457 نعم أنا لا أحب التماسيح، أنا حاولت لهم مرة واحدة. لقد كانوا متوترين. 523 00:55:05,909 --> 00:55:08,241 هيا أستريكس! 524 00:55:38,885 --> 00:55:44,456 حسنًا ، أعتقد أننا يجب أن تذهب إلى أسفل. هل أنت قادم؟ 525 00:55:44,506 --> 00:55:48,043 أنت تبدأ. سأتبع. 526 00:55:49,575 --> 00:55:52,029 ها نحن! 527 00:56:48,236 --> 00:56:52,569 عملك القادم هو القيام به صعود هذا الجبل. 528 00:56:52,778 --> 00:56:57,343 القمة التي يجب أن تبحث عنها عجوز الجبل. 529 00:56:57,417 --> 00:57:02,964 وماذا علينا أن نفعل هذا الرجل العجوز من الجبل؟ 530 00:57:03,018 --> 00:57:07,550 شيخ الجبل سوف يسأل لغزا صعبا. 531 00:57:07,623 --> 00:57:10,368 سوف تضطر إلى ذلك أجب عليه بشكل صحيح. 532 00:57:10,395 --> 00:57:14,091 إذا أخطأت في ستكون النتائج قاتلة للغاية. 533 00:57:14,118 --> 00:57:16,627 أعني بقدر ما أنت المعنية بالطبع. 534 00:57:16,691 --> 00:57:20,821 لماذا لا يأتي هذا الرجل العجوز هنا لطرح لغزه؟ 535 00:57:20,909 --> 00:57:23,862 هيا، لا تكون كسول! ها نحن! 536 00:58:53,846 --> 00:58:57,023 يجب أن يكون هناك شيء رائع عرض من هنا. 537 00:59:02,588 --> 00:59:04,819 لقد نفدت من الجبل هنا. 538 00:59:04,892 --> 00:59:07,426 هذا لأنك قمت بذلك وصلت إلى القمة. 539 00:59:07,453 --> 00:59:10,548 الرجل العجوز لا يمكن أن يكون بعيدا. 540 00:59:21,094 --> 00:59:24,116 هل ستكون الرجل العجوز الجبل يا شيخ؟ 541 00:59:24,292 --> 00:59:28,886 نعم أنا شيخ الجبل. 542 00:59:28,918 --> 00:59:33,798 هل لديك بشر بائسة تأتي لتسأل عن اللغز؟ 543 00:59:33,834 --> 00:59:37,198 حسنًا ، أنا سعيد لأننا لم نكن كذلك تسلق الجبل الخطأ. 544 00:59:37,295 --> 00:59:39,927 اسأل لغزك بسرعة عجوز الجبل. 545 00:59:39,954 --> 00:59:42,178 انها ليست دافئة جدا هنا، من قبل توتاتيس. 546 00:59:42,210 --> 00:59:46,601 لحظة واحدة! هل إعلموا أيها الأغبياء... 547 00:59:46,664 --> 00:59:49,393 أنه إذا فشلت في العطاء لي الجواب الصحيح... 548 00:59:49,420 --> 00:59:54,256 سيتم نفيك إلى الأعماق الجهنمية للعالم السفلي؟ 549 00:59:54,438 --> 01:00:00,344 بعد التسلق كل هذا الطريق، لا على الأرجح، لدي أشياء أفضل للقيام بها. 550 01:00:00,423 --> 01:00:02,029 هيا اللغز 551 01:00:02,088 --> 01:00:04,523 فليكن أيها الفقير. 552 01:00:04,551 --> 01:00:08,061 اتبعني. آه ظهري! 553 01:00:08,146 --> 01:00:11,686 يجب عليك القيام برحلة إلى شاطئ البحر، سوف يفيدك. 554 01:00:19,330 --> 01:00:22,924 يا أيها البشر المغرورون. 555 01:00:22,951 --> 01:00:28,245 واحد منكم معصوب العينين... 556 01:00:28,973 --> 01:00:30,711 ولكن لا يزال هناك وقت للعودة. 557 01:00:30,756 --> 01:00:32,882 يا هيا، اسأل اللغز الخاص بك. 558 01:00:32,936 --> 01:00:35,734 يجب على أحدكم أن يخبرني... 559 01:00:35,761 --> 01:00:38,457 أي من هذين أكوام الغسيل... 560 01:00:38,497 --> 01:00:44,720 تم غسله مع أوليمبوس، منظف الآلهة. 561 01:00:47,889 --> 01:00:51,077 هذه، إنها أكثر حريرية، وأكثر مرونة. 562 01:00:51,143 --> 01:00:53,513 نعم، لقد حصلت على حق! 563 01:00:53,540 --> 01:00:56,367 من المؤكد أن هذه الكومة كثيرة أكثر نعومة وألطف بكثير وأكثر بياضًا. 564 01:00:56,435 --> 01:00:59,497 الآلهة تقوم بغسلها مع أوليمبوس، الذي يغسل أكثر بياضا... 565 01:00:59,529 --> 01:01:03,179 ويترك يديك أكثر نعومة. 566 01:01:03,209 --> 01:01:07,404 أيها الآلهة المقدسة، هل سمعت ذلك؟ 567 01:01:08,368 --> 01:01:12,651 لقد أعطى هذا البشري الجواب الصحيح. 568 01:01:14,269 --> 01:01:16,973 أيها الآلهة المقدسة، هل سمعت ذلك؟ 569 01:01:17,017 --> 01:01:20,715 حسنًا، يمكننا جميعًا سماعك. 570 01:01:20,742 --> 01:01:22,744 ليس سيئا، هذين الصغيرين. 571 01:01:22,793 --> 01:01:31,160 يجب أن تعترف بأن أوليمبوس يفعل ذلك حقًا يغسل أكثر بياضا ويترك يديك ناعمة. 572 01:01:31,216 --> 01:01:34,278 - حسنًا، وصلنا الفكرة! - أيها العسكريون. 573 01:01:34,330 --> 01:01:38,672 - الصمت مني! - ولكن اسمع يا كوكب المشتري. 574 01:01:38,720 --> 01:01:43,633 هل هؤلاء الغال، الذين يقومون بعمل جيد جدًا، الحصول على مكان هنا أيضا؟ 575 01:01:43,669 --> 01:01:45,869 نحن قصيرون إلى حد ما الفضاء كما هو. 576 01:01:45,897 --> 01:01:50,873 هادئ! لن ندع هذا المكان يمتد. 577 01:01:50,896 --> 01:01:57,985 ولكي نكون صادقين لقد سئمت منهم! 578 01:02:10,493 --> 01:02:14,232 روما هناك، في الأفق. 579 01:02:14,259 --> 01:02:19,700 ولكن قبل أن يسمح لك بالدخول إليك يجب أن تقضي الليل في هذا المجال. 580 01:02:19,781 --> 01:02:24,286 قضاء الليل على هذا المجال؟ اه فكرة جيدة! 581 01:02:24,322 --> 01:02:29,163 أشعر بالتعب قليلا بعد تلك العمالة. انا بحاجة الى النوم. 582 01:02:31,843 --> 01:02:37,807 نعم، ولكن يجب أن أحذرك من أن كل أولئك الذين لقد تجرأت على قضاء الليلة هنا من قبل... 583 01:02:37,896 --> 01:02:43,749 ماتوا من الخوف. يطلق عليه طائرة الأرواح الراحلة. 584 01:02:43,859 --> 01:02:47,299 حسنا ليلة سعيدة! إذا كان هذا التعبير الصحيح. 585 01:02:48,708 --> 01:02:50,739 ماذا تفترض يحدث في هذا المجال؟ 586 01:02:55,801 --> 01:02:57,755 لا أعرف ولا أهتم. 587 01:02:57,878 --> 01:03:02,235 يجب أن نكون لائقين وبصحة جيدة غدًا أدخل روما وقم بإنجاز عملنا الأخير. 588 01:03:02,953 --> 01:03:05,988 لذلك دعونا نذهب إلى النوم الآن. 589 01:03:18,905 --> 01:03:22,791 ليست هناك حاجة للذهاب أبعد من ذلك، سنكون بخير هنا. 590 01:03:23,076 --> 01:03:28,493 - هل... هل أنت متأكد؟ - ليلة سعيدة، أوبيليكس. 591 01:03:33,076 --> 01:03:35,168 ليلة سعيدة أستريكس. 592 01:03:59,452 --> 01:04:02,067 تقع! 593 01:04:14,087 --> 01:04:17,451 لطيف، بعض الرومان! 594 01:04:17,525 --> 01:04:20,637 كل هؤلاء الرومان فقط لأجلي! 595 01:04:21,387 --> 01:04:24,701 مسيرة إلى الأمام! 596 01:04:24,834 --> 01:04:29,380 صه، لا تجعل الكثير من الضوضاء. سوف تستيقظ السيد أستريكس. 597 01:04:47,386 --> 01:04:49,317 تشكيل مثلث! 598 01:04:52,438 --> 01:04:53,934 قلب! 599 01:04:55,840 --> 01:04:57,413 الماس! 600 01:04:59,297 --> 01:05:01,218 بأسمائها الحقيقية! 601 01:05:01,744 --> 01:05:03,207 اشبال 602 01:05:04,516 --> 01:05:05,980 بعيدا! 603 01:05:16,287 --> 01:05:20,759 لا تتعب نفسك أيها المسكين. 604 01:05:20,786 --> 01:05:26,071 نحن أرواح راحلة، أشباح! 605 01:05:26,208 --> 01:05:29,898 محاصرين في ساحة المعركة اللعينة هذه 606 01:05:29,922 --> 01:05:35,324 حيث تم ذبحنا حماقة الرجل. 607 01:05:35,384 --> 01:05:40,581 والآن في هذه الساعة الساحرة... 608 01:05:40,623 --> 01:05:47,172 نحن ننتقم بجعل كل من يجرؤ على قضاء الليل هنا ويموت من الخوف. 609 01:05:49,699 --> 01:05:53,175 ما هذا؟ هل انتهيت؟ ما كل هذا الضجيج؟ 610 01:05:53,210 --> 01:05:55,426 من فضلك، أستريكس، لا تغضب. 611 01:05:55,453 --> 01:05:57,962 إنهم يحاولون فقط ذلك حافظوا على معنوياتهم... 612 01:05:58,011 --> 01:06:02,955 لأنهم تم تنكرهم بعض السحرة والمجانين. 613 01:06:02,989 --> 01:06:05,205 لا، لا، لا، لا. لقد قمت ذهب وأخطأ في كل شيء. 614 01:06:05,232 --> 01:06:08,025 سأشرح ذلك. في الواقع، نحن هي أرواح رحلت... 615 01:06:08,070 --> 01:06:10,545 لا أستطيع أن أهتم كثيرًا بمن أنت. 616 01:06:10,612 --> 01:06:11,597 هل تعرف ما هو الوقت؟ 617 01:06:11,646 --> 01:06:14,815 - نعم، لا، ولكن يرجى الاستماع. - لا يمكنك الاستماع لي! 618 01:06:14,845 --> 01:06:17,419 لقد خضنا سباقًا كبيرًا، وكنا نرمي الرمح، لقد كنا نتصارع... 619 01:06:17,431 --> 01:06:19,696 لقد كنا كيفية مواجهة الأميرات، السحرة، الطباخين... 620 01:06:19,739 --> 01:06:23,192 الوحوش الكبيرة، والتماسيح، ولكننا لم أنم بعد! 621 01:06:23,232 --> 01:06:26,428 لذلك، يمكنك الحفاظ على معنوياتك مرتفعة. لكن كن لطيفًا ولا تبخل علينا. 622 01:06:27,282 --> 01:06:32,144 - أنا آسف، يجب أن تعذريه. - أوبيليكس، تعال هنا. 623 01:06:32,177 --> 01:06:34,992 أوه، من فضلك استمع، نحن أشباح! 624 01:06:35,035 --> 01:06:37,860 هادئ! 625 01:06:42,266 --> 01:06:47,384 انهض، أنت متوقع. 626 01:06:59,866 --> 01:07:02,401 ولكن أين نحن؟ 627 01:07:02,440 --> 01:07:07,345 أنت في روما، خارج يوليوس قيصر قصر. يوليوس قيصر ينتظرك. 628 01:07:08,089 --> 01:07:14,386 هناك شيء مضحك يحدث هنا. لقد تعلم الرومان البناء بسرعة كبيرة. 629 01:07:14,459 --> 01:07:19,664 ماذا يهم؟ هيا إذن أيها الجندي، خذنا إلى قائدك. 630 01:07:22,227 --> 01:07:28,353 - حسنًا، ها أنت في روما أخيرًا. - نعم، نحن هنا، يوليوس. 631 01:07:28,390 --> 01:07:31,499 لقد أخبرني كايوس بوبوس كل شيء عن رحلتك. 632 01:07:31,610 --> 01:07:36,586 نعم يا قيصر. لديهم تمكنت من أداء جميع الأعمال، 633 01:07:36,621 --> 01:07:41,728 التغلب على جميع المشاكل ونجح في كل مرة. 634 01:07:41,784 --> 01:07:45,050 لقد أبقتك فضل الآلهة على قيد الحياة. 635 01:07:45,133 --> 01:07:46,614 ولكن هذا هو المكان الذي نفد فيه حظك. 636 01:07:46,666 --> 01:07:49,916 هذا مستحيل بالنسبة لك لتصبح سادة روما! 637 01:07:49,962 --> 01:07:55,469 السيرك سيكون آخر أعمالك حيث سيتم ذبحك 638 01:07:55,507 --> 01:07:58,675 مع كل الآخرين سكان قريتك. 639 01:08:01,655 --> 01:08:06,114 نحن هنا، الجميع. 640 01:08:09,119 --> 01:08:13,444 اه إذن هذه روما. بصراحة أشعر بخيبة أمل. 641 01:08:13,483 --> 01:08:18,078 أعتقد أن الوقت قد حان لتشغيل لك القليل من الموسيقى. 642 01:08:33,950 --> 01:08:35,514 Agecanonix! 643 01:08:43,414 --> 01:08:47,071 تحية قيصر، الغال يطلبون مقابلة. 644 01:08:47,196 --> 01:08:48,350 إنهم الفتيان! 645 01:08:48,378 --> 01:08:50,982 - ها هم. - ينظر! 646 01:08:51,063 --> 01:08:53,580 لقد جاءوا جميعا. 647 01:08:53,607 --> 01:08:55,325 معرف! 648 01:09:08,128 --> 01:09:12,624 الغال! هادئ! 649 01:09:16,587 --> 01:09:18,835 هل تعرف أين أنت؟ 650 01:09:18,863 --> 01:09:25,143 الصمت! الصمت أقول! الصمت! 651 01:09:25,215 --> 01:09:28,572 يجب ذبحكم جميعاً من أجل تسلية شعبي! 652 01:09:28,638 --> 01:09:35,138 وبعد ذلك لا شيء على الإطلاق، لن يحدث شيء تلقي بظلالها على انتصاري. 653 01:09:35,196 --> 01:09:36,328 حراس! 654 01:10:00,695 --> 01:10:03,547 حسنًا إذن، حسنًا إذن، أي واحد هو؟ 655 01:10:04,046 --> 01:10:07,124 هذا واحد للمصارعين. 656 01:10:07,181 --> 01:10:10,398 هذا من أجل الميرميدون. 657 01:10:10,435 --> 01:10:15,908 هذا لفولفيا. أتساءل ماذا يفعل هناك. 658 01:10:16,480 --> 01:10:22,969 - هذا للأسود. - سأكون سعيدا لتقديم يد المساعدة لك. 659 01:10:25,131 --> 01:10:26,817 أنت لست راضيا أبدا. 660 01:10:26,859 --> 01:10:29,571 لديهم 25 مقلاعًا على الجدران هناك. 661 01:10:30,051 --> 01:10:32,968 كلهم يرمون الحجارة طوال الوقت. هكذا يبنون هذه المباني الكبيرة... 662 01:10:38,149 --> 01:10:41,657 - قيصر وصل للتو! - يا له من حشد كبير عظيم! 663 01:10:42,197 --> 01:10:46,691 نشمر الجميع، انها جاهزة! 664 01:10:48,393 --> 01:10:53,900 إنها الجرعة السحرية ولكن لا أستطيع الحصول على أي منها. 665 01:10:56,337 --> 01:11:00,183 سوف صاحب العربة متوقفة أمام Thermae 666 01:11:00,241 --> 01:11:04,315 إزالة سيارتك بسرعة، هو عليه عرقلة دخول السيرك. 667 01:11:08,239 --> 01:11:11,806 - أتمنى أن يكون كل شيء جاهزا. - نعم قيصر. 668 01:11:11,855 --> 01:11:14,934 فقط للبدء، وهذه غير سعيدة سيتعين على الغال أن يواجهوا 669 01:11:14,964 --> 01:11:16,840 أعنف المصارعين لدينا. 670 01:11:16,871 --> 01:11:19,609 و إذا كان هناك أي ناجين... 671 01:11:19,636 --> 01:11:22,577 سيكون علينا أن نسمح للوحوش البرية بالخروج. 672 01:11:22,828 --> 01:11:28,712 لدينا الأسود والنمور، الفهود والدببة والفيلة. 673 01:11:28,739 --> 01:11:31,457 سوف يحب الجمهور هذا البرنامج! 674 01:11:31,550 --> 01:11:35,361 حسنًا، يمكنك ذلك اخراج المصارعين. 675 01:11:50,329 --> 01:11:52,218 افي قيصر... 676 01:11:52,250 --> 01:11:56,218 أعتقد أننا يجب أن نحصل جميعا جاهزون، سيأتي دورنا قريبًا. 677 01:11:56,331 --> 01:11:59,827 جيد سأدخل أولاً وأنتم جميعاً اتبعني وابق على الخط من فضلك. 678 01:11:59,894 --> 01:12:05,132 لدينا الكثير من الناس يشاهدون لنا، لذلك دعونا نظهر بعض الكرامة. 679 01:12:05,195 --> 01:12:09,871 - ولماذا يجب أن تذهب أولا؟ - أنا رئيسك، لهذا السبب! 680 01:12:09,943 --> 01:12:12,942 لكننا فعلنا كل شيء العمل، أليس كذلك أستريكس؟ 681 01:12:12,973 --> 01:12:17,445 - لذا حان دورنا للحصول على بعض المتعة الآن. - بعض الناس يحصلون على كل الحظ. 682 01:12:17,483 --> 01:12:19,913 - من سألك؟ - أنت غبي! 683 01:12:19,934 --> 01:12:22,296 - ومن قال غبي؟ - الجميع يقف إلى الوراء! 684 01:12:22,378 --> 01:12:26,027 - تراجع، هل ترى قبضتي؟ - وقدمي؟ هل ترى قدمي هنا؟ 685 01:12:26,060 --> 01:12:31,553 - لقد كنا نعمل بجد وجنون. - أنت مجنون نفسك يا سمينة! 686 01:12:31,604 --> 01:12:35,008 أوه أستريكس، لقد دعاني بالسمنة! 687 01:12:36,095 --> 01:12:39,027 يمكنك السماح للغاليين بالخروج الآن. 688 01:12:53,912 --> 01:12:58,841 - اتركهم لي! اتركهم لي! - لا لن نفعل ذلك! لا لن نفعل ذلك! 689 01:12:58,927 --> 01:13:02,577 - سأصفع وجهك! - أنت فقط تحاول ذلك! 690 01:13:02,606 --> 01:13:07,090 - أنا سوف! - هيا، أنت فقط تحاول! 691 01:13:07,128 --> 01:13:09,004 اوه اهرب! 692 01:13:10,367 --> 01:13:13,562 اسمحوا لي أن أحصل على واحدة! اسمحوا لي أن أحصل على واحدة! 693 01:13:15,039 --> 01:13:16,337 أوه مرحبا! 694 01:13:19,924 --> 01:13:21,260 مرحبًا! 695 01:13:49,012 --> 01:13:51,163 - لقد فزت واحدة! - ربحت ماذا؟ 696 01:13:51,402 --> 01:13:53,800 هنا! هنا! 697 01:14:38,889 --> 01:14:41,371 تمر عليه! مرره لي! 698 01:15:08,523 --> 01:15:11,562 آه لقد جرحت نفسي! 699 01:15:11,620 --> 01:15:14,047 آه لقد جرحت نفسي! 700 01:15:14,176 --> 01:15:21,826 جولي جيدة، جولي جيدة. أنا جيد جدًا! أنا جيد جدًا! 701 01:15:21,853 --> 01:15:23,462 أوه نعم؟ خذ هذا! 702 01:15:23,519 --> 01:15:25,102 مررها! 703 01:15:27,861 --> 01:15:32,056 من رمى تلك الفطيرة علي؟ من رمى تلك الفطيرة؟ 704 01:15:32,103 --> 01:15:36,549 تعال! من فعل ذلك؟ 705 01:15:38,209 --> 01:15:40,742 أيها الوحوش، أحضروا الوحوش البرية! 706 01:16:28,823 --> 01:16:32,994 إنهم يجعلون الأطفال يضحكون! 707 01:16:33,044 --> 01:16:35,724 الأطفال سعداء! 708 01:16:37,483 --> 01:16:41,455 لقد دمروا السيرك! 709 01:16:44,465 --> 01:16:48,061 توقف عن ذلك! قف! 710 01:16:49,279 --> 01:16:51,609 الغال! 711 01:16:51,628 --> 01:16:53,955 لقد قمت بكل الأعمال التي قمت بتعيينها لك. 712 01:16:54,035 --> 01:16:57,751 لقد نجحت في كل واحدة من الأعمال الصعبة التي صنعتها من أجلك.. 713 01:16:57,849 --> 01:16:59,112 لذلك يجب أن تكونوا آلهة. 714 01:16:59,845 --> 01:17:03,209 إنها ليست محاولة جيدة لمحاربة الآلهة. 715 01:17:03,236 --> 01:17:05,873 أنت أسيادنا الجدد! 716 01:17:06,490 --> 01:17:11,306 أترك مصيري ومصير روما بالكامل بين يديك. 717 01:17:32,907 --> 01:17:37,623 بشهامة كبيرة الغال سمح ليوليوس قيصر بالتقاعد إلى... 718 01:17:37,642 --> 01:17:41,877 فيلا ريفية صغيرة للعيش هناك في سلام وهدوء بعيدًا عن... 719 01:17:41,900 --> 01:17:43,991 مسؤولية الماضي. 720 01:17:44,541 --> 01:17:48,866 يوليوس عشاءك جاهز! 721 01:18:02,558 --> 01:18:07,931 ما هو رائع حقا طبخ أنت، كليوباترا العزيزة! 722 01:18:09,338 --> 01:18:14,356 أما صديقنا كايوس بوبوس، فقد كان كذلك مسموح له أن يختار مكافأته... 723 01:18:14,386 --> 01:18:17,644 لخدمته الصالحة والمخلصة. 724 01:18:23,389 --> 01:18:26,680 وأخيرًا، مرة أخرى في بلاد الغال، في القرية الصغيرة... 725 01:18:26,733 --> 01:18:28,822 وهو الآن المركز من العالم المعروف... 726 01:18:28,850 --> 01:18:34,038 احتفل أصدقاؤنا الذين اجتمعوا بهم العودة مع مأدبة تحت النجوم. 727 01:18:34,080 --> 01:18:36,971 هل أصبحنا حقا سادة روما؟ 728 01:18:37,000 --> 01:18:41,246 دعونا نواجه الأمر، وهذا مجرد فيلم كرتون، وكل شيء مباح! 729 01:18:41,430 --> 01:18:43,868 كل شيء مباح!